[스크랩] --Re:정오표

《삼국유사 부산대 입력본(최남선본) 정오표》
<삼국유사 권 제1>
번호	고칠위치	틀린내용	고친내용	참고본	고친사람	비고
001	古朝鮮	云無葉山	云無*山			芸下木
002		昔有桓因	昔有桓國			口內土를 國의 속자로 봄.
003		於藏唐京	於藏唐*			京之口爲曰(속자인 듯)
004	魏滿朝鮮	常略得眞	常畧得眞			略/畧, 仝字.
005		時(燕)因始略	時(燕)*始略			口內土, 정:因(오자?)
006		使馭刺殺				최:剌, 정:剌, 刺是也.
007	二府	蓋一地二名	盖一地二名			蓋/盖, 仝字.
008	靺鞨	諡爲高王				최:謚, 謚은 諡의 오용(이하 동일 - 기재하지 않음).
009		靺鞨越海	靺*越海			皿下革奇(무슨 글자? 오자?)
010		襲大嶺冊	襲大嶺柵			冊 → 柵
011		羅第六衹	羅第六祇			衹 → 祇, 정:祗, 祗是也.
012	高句麗	以汝才略	以汝才畧			略/畧, 仝字.
013		寧稟離王	寧禀離王			稟/禀, 仝字.
014		寧稟離乃	寧禀離乃			稟/禀, 仝字.
015	卞韓 百濟	卽泗沘城	卽泗泚城			沘 → 泚
+01		下韓苗裔	卞韓苗裔			下 → 卞, 최:下, 정:卞.
016	辰韓	京中十七	*中十七			京之口爲曰(속자인 듯)
+02 ～ +06		亐比所宅 亐所宅				汚右, 亐로 놓아 둠.(이하 將軍亐召, 南山亐知巖, 二曰南亐知山 등 포함, 모두 5곳.)
017	新羅始祖	北迴德等	北廻德等			迴 → 廻
018		東北村屬焉	東北村屬*			焉之正爲止(속자?)
019		地節元年	地 元年			최:빈칸, 빠트린 듯.
020		大蛇逐禁	大*逐禁			蛇右他左, 仝字.
021		亦名蛇陵	亦名*陵			蛇右他左, 仝字.
022	第四脫解王	或作花廈國	或作花厦國			廈→厦, 정:夏.
023		乍出鄰鄕	乍出隣鄕			鄰/隣, 仝字.
024		迴程次	廻程次			迴 → 廻
025	金閼智 脫解	光明於始林	光明於始林中			中자 누락 - 보충.
026	延烏郞	細烏怪夫	細烏*夫			본디 忄在, 이하 怪로 기록된 모든 忄在는 기재하지 않고, 본디 怪로 쓰인 글만 기록.
027	奈勿王	副使而遺之	副使而遣之			遺 → 遣
028		鄰兵甚熾	隣兵甚熾			鄰/隣, 仝字.
029		苛在滎陽				최,정 모두 榮, 滎是也.
030	智哲老王	周迴二萬	周廻二萬			迴/廻, 仝字.
031	桃花女	王放而遺之	王放而遣之			遺 → 遣
032		軍士以事秦	軍士以事奏			秦 → 奏
033		有出現人問	有出現人間			問 → 間
034	天賜玉帶	淸奏四年	淸泰四年			奏 → 泰
035	善德王知	謂群臣曰	謂*臣曰			群/羣, 仝字.
036		蓋知新羅	盖知新羅			蓋/盖, 仝字.
037	眞德王	蓋請放金	盖請放金			蓋/盖, 仝字.
038		閼川公略	閼川公畧			略/畧, 仝字.
+07	金庾信	姊妹曰寶姬	姊姝曰寶姬			妹 → 姝
039		稟精七曜	禀精七曜			稟/禀, 仝字.
040		東向走峰	東向走峯			峰/峯, 仝字.
041	太宗春秋	耽媱酒色	*媱酒色			身與枕右, 仝字.
042		泗沘	泗泚			沘 → 泚

043		泗沘水	泗泚水			沘 → 泚
044		至泗沘岸	至泗泚岸			沘 → 泚
045		唐人決戰	唐人*戰			次左決右, 仝字.
046		鋒不可賞	鋒不可當			賞 → 當
047		古馬於知之	古馬旀知之			於 → 旀, 최:方乍(於의 고자)
048		都督剌史	都督刺史			剌 → 刺
049						(교정 취소)
050		己上唐史	已上唐史			응당 已로 보아야, 정:已.
051		不(敦)鄰好	不(敦)隣好			鄰/隣, 仝字.
052		略無寧歲	畧無寧歲			略/畧, 仝字.
+08		唐師蘇定方	唐帥蘇定方			師 → 帥
+09		問於云曉	問於元曉			云 → 元
053		猶豫未決	猶豫未*			次左決右.
<삼국유사 권 제2>
번호	고칠위치	틀린내용	고친내용	참고본	고친사람	비고
054	文虎王法敏	泗沘南海	泗泚南海			沘 → 泚
+10		旣今眞吏	旣令眞吏			今 → 令
055	孝昭王代 竹旨	上侃珍子	上亻品珍子			侃 → 亻品
056		圓測法師	*測法師			口內元, 略字.
057	景德王 忠談師	五岳三山等	五岳三山神等			神자 누락 - 보충.
058		遺只於冬	遣只於冬			遺 → 遣
059	讚耆婆郞歌曰	如鄰里	如隣里			鄰/隣, 仝字.
060	元聖大王	進內庭. 秦曰	進內庭. 奏曰			秦 → 奏
061		河陽舘	河陽館			舘 → 館
062		餽而爲戱	餽而爲戲			戱/戲, 仝字.
063	四十八景文大	衆蛇俱集	衆*俱集			蛇左他右.
064		若無사蛇不	若無*不			사:衍字 - 삭제. 蛇左他右.
065	處容郞	良沙寢矣	良沙*矣			寢之冠, 與窮同矣.
066	眞聖女大王	盜贓蜂起	盜賊蜂起			贓 → 賊
067		于于三阿干也	于于三阿十也			干 → 十 (十疑干之誤)
068	金傅大王	高울鬱府	高鬱府			울:衍字 - 삭제
069		乃迴駕	乃廻駕			迴 → 廻
070		遺使遺王	遣使遺王			遺 → 遣
071		六韜三略	六韜三畧			略/畧, 仝字.
072		尹臣宛合	君臣宛合			尹 → 君
073		設官也略	設官也*			略/畧, 仝字.
074	南扶餘 前百濟	北扶已見上	北扶餘已見上			餘자 누락 - 보충
075		林州剌史				최,정 모두 剌, 刺是也.
076		移都於泗沘 泗沘. 今之 都於泗沘 泗沘河邊 泗沘崖 泗沘河兩	移都於泗泚 泗泚. 今之 都於泗泚 泗泚河邊 泗泚崖 泗泚河兩			沘 → 泚
077		分其民%歸	分其民歸			%: 衍字 - 삭제
078		都督府剌史				최,정 모두 剌, 刺是也.
079		因名煖石	因名*石			煖 → 火突
080	武王	王第公主	王第三公主			三자 누락 - 보충
081		閭里群童	閭里*童			群/羣, 仝字.

번호	고칠위치	틀린내용	고친내용	참고본	고친사람	비고
082		誘群童	誘*童			群/羣, 仝字.
083		王異神變	王異其神變			其자 누락 - 보충
084		塡也爲平地	塡池爲平地			也 → 池
085		國史云王與寺	國史云王興寺			與 → 興
086	後百濟 甄萱	是爲阿慈盖也	是爲阿慈个也			盖 → 个
087		貫針剌其衣	貫針刺其衣			최:剌, 刺是也.
088		針剌於大	針刺於大			최:剌, 刺是也.
089		全州剌史兼	全州刺史兼			剌 → 刺
090		行全州剌史	行全州刺史			최:剌, 刺是也.
091	(순서?)	今託迴軒	今託廻軒			迴 → 廻
092	(순서?)	爰自善鄰	爰自善隣			鄰/隣, 仝字.
093		自太祖僅以	自()太祖僅以			32자(1줄) 누락: 自隨以歸. 太祖以精騎五千. 要萱於公山下大戰. 太祖之將金樂崇謙死之. 諸軍敗北. 太祖僅以
094		京山府	*山府			京之口爲曰, 俗字?
095		四戰萱敗	四()戰萱敗			35자(1줄) 누락: 四十二年庚寅. 萱欲攻古昌郡(今安東(府)) 大擧而石山營寨. 太祖隔百步而郡北甁山營寨. 累戰萱敗
096		質子之爾亡	質子之兩亡			爾 → 兩
097		蛙鷸相寺	蛙鷸相持			寺 → 持
098		約效鷹鸇	約*鷹鸇			效/交力, 仝字.
099		擧無虛發	擧無*發			虛內丘, 仝字?
100		鳥江岸上	烏江岸上			鳥 → 烏
101		勇而智畧	勇而有智畧			有자 누락 - 보충
102		丙申下月	丙申正月			下 → 正
103		濁神劍在側	獨神劍在側			濁 → 獨
104	駕洛國記	大康年問	大康年間			問 → 間
105		紅幅裏金合子	紅幅裹金合子			裏 → 裹
106		尋還裏著	尋還裹著			裏 → 裹
107		崩後謚也	崩後諡也			본디 謚, 전체를 諡로 통일.
108		周迴羅城	周廻羅城			迴 → 廻
109		國丙丁壯	國內丁壯			丙 → 內
110		所齎錦繡	所*錦繡			賚와 비슷한 齎의 仝字!
111		新蒞家邦	新*家邦			艸변의 位, 仝字?
112		圓其無人	*其無人			門內有貝, 무슨 글자?
113		祗稟朝旨	祗禀朝旨			稟/禀, 仝字.
114		法敏王謚也	法敏王諡也			본디 謚, 전체를 諡로 통일.
115		壟畝	*畝			土변의 龍, 土龍
116		鉻曰	銘曰			鉻 → 銘
<삼국유사 권 제3>
번호	고칠위치	틀린내용	고친내용	참고본	고친사람	비고
117	順道肇麗	相繼而與敎	相繼而興敎			與 → 興
118		阿道來自晉	阿道來自晋			晉/晋, 仝字. (이하 총 10자 변경 - 別記 않음.)
119		柔櫓日聲遠	柔櫓一聲遠			日 → 一

번호	고칠위치	틀린내용	고친내용	참고본	고친사람	비고
120		漁舟客到煙	漁舟客到烟			煙/烟, 仝字.
121	難陁闢濟	摩羅難陁至晉	摩羅難陁自晉			至 → 自
122		異跡詳見	異迹詳見			跡 → 迹
123	阿道基羅	時梁遺使	時梁遣使			遺 → 遣
124		梁遺使僧曰	梁遣使僧曰			遺 → 遣
125		雞林有聖	鷄林有聖			雞/鷄, 仝字.
126		其京都內	其*都內			京之口爲曰, 俗字?).
127		西川之僑	西川之橋			僑 → 橋
128		始基 至法	始基 而中廢至法			而中廢 3자 누락 - 보충
129		眞興畢成	眞興王畢成			王자 누락 - 보충
130		于時未雛王				최,정 모두 末, 未是也.
131		巫醫不效	巫醫不*			效/交力, 仝字.
132		敕使四方	勅使四方			敕/勅, 仝字.
133		號興輪寺. 未雛王	號興輪寺. ( ) 未雛王			26자 누락: 號興輪寺. 毛祿之妹名史氏. 投師爲尼. 亦於三川歧. 創寺而居. 名永興寺. 未幾. 未雛王
134		未雛王卽世	末雛王卽世			최,정 모두 末.
135		距未雛王	距末雛王			최,정 모두 末.
136		未雛之世	末雛之世			최,정 모두 末.
137		揆天東漸	揆夫東漸			天 → 夫
138		阿道道儀表	阿道儀表			道 1자 衍字 - 삭제
139		多有異跡	多有異迹			跡/迹, 仝字.
140		賫經律數	齎經律數			-*의 동자는 齎.
141		先著毛郞	先着毛郞			著/着, 仝字.
142	原宗興法	其略曰	其畧曰			略/畧, 仝字.
143		厭視等也	厭覩等也			視 → 覩
144		凌宵之心	凌*之心			宵 → 霄
145		人人哀之	內人哀之			人 → 內
146		眞興王她比丘	眞興王妃比丘			她 → 妃
147		義輕生已	徇義輕生已			徇자 누락 - 보충
148	法王禁殺	莫辱(=噵)聖	莫辱聖			(=噵) 衍字 - 삭제
+11	寶藏奉老	以蓋爲氏	以盖爲氏			蓋/盖, 仝字.
+12		自稱姓蓋	自稱姓盖			蓋/盖, 仝字.
149		蓋蘇文自謂	盖蘇文自謂			蓋/盖, 仝字.
150		遣敘達	遣叙達			敘 → 叙
151		蓋金又奏	盖金又奏			蓋/盖, 仝字.
152		封沮氵如				氵如, 장평 조정
153	東京興輪寺	虫也巴				장평 조정
154	迦葉佛宴坐石	賢去刀第三尊	賢*第三尊			去刀: 이하 모든 劫(仝字)은 장평줄임으로 되어 있음.
155		人壽八萬	人壽二萬			八 → 二
156		迢葉佛時	迦葉佛時			迢 → 迦
157		四萬施千六百	四萬九千六百			施 → 九
158		疏之遠矣	疎之遠矣			疏/疎, 仝字.
159	遼東城育王塔	不足可忄在	不足可怪			장평조정 → 怪(전체 통일)
160	金官城婆裟	阿道訥祇王	阿道訥祗王			祇 → 祗
161	皇龍寺丈六	幷載模樣	幷載模*			手변의 樣.
162		南閻浮堤	南閻浮提			堤 → 提
163		乃之其柱	乃立其柱			之 → 立
164		眞平王賜	眞平王天賜			天자 누락 - 보충
165		戌戌冬月	戊戌冬月			戌 → 戊

번호	고칠위치	틀린내용	고친내용	참고본	고친사람	비고
166	皇龍寺九層塔	鄰寇縱橫 鄰國謀之 鄰國降伏 鄰國之災	隣寇縱橫 隣國謀之 隣國降伏 隣國之災			鄰/隣, 仝字.
+13		己下一百八	已下一百八			己 → 已 (최:己, 정:已)
167	四佛山	有巉嵓忄在石	有巉嵓怪石			장평조정 → 怪(통일)
168		燕雀飛舞	鷰雀飛舞			燕 → 鷰
169		眉目的白歷				白歷, 장평 조정.
170		金鐘三簴	金鐘三*			竹변의 虛, 仝字?
171		蓋關捩在	盖關捩在			蓋/盖, 仝字.
172	興輪寺壁畵	壁畫普賢	壁畵普賢			畫/畵, 仝字.
173		畫此菩薩像	畵此菩薩像			畫/畵, 仝字.
174	三所觀音	畫工傳失	畵工傳失			畫/畵, 仝字.
+14		到此師見井				최:師, 정:神, 고치지는 않음.
175	栢栗寺	封節爲大角干	封郞爲大角干			節 → 郞
176	前後所將舍利	貯以琉璃筒	貯以瑠璃筒			琉 → 瑠
177		不足怪也				본디 ‘怪’로 기록된 것.
178		現於鑊外	現於*外			金변이 아닌, 石변의 鑊.
179		羅文聖王代	新羅文聖王代			新자 누락 - 보충
180		內官悤遽	內官*遽			公下有心
181		依違未決	依違未*			次左決右
182		重琉璃函	重瑠璃函			琉 → 瑠
183		但琉璃函爾	但瑠璃函爾			琉 → 瑠
184		齎佛經若 x2				賚와 비슷한 글자(仝字).
185		賜*普耀	賜*普耀			行中有午山(?)
186		況是神龍	况是神龍			況/况, 仝字.
187		政宅有本	政宅有一本			一자 누락 - 보충
188		義天人宋	義天入宋			人 → 入
189		往來所齎	往來所*			賚와 비슷한 글자(仝字).
190		永微元年	永徽元年			微 → 徽
191		有難而迴	有難而廻			迴 → 廻
+15	彌勒仙花	一作作深	一作深			최:作作, 정:作, 作 1자 삭제.
192		姣貞者嫉妒	姣貞者嫉妬			妒 → 妬
193		使人惡更善	使人悛惡更善			悛자 누락 - 보충
194		慈且本且	慈且升且			本 → 升
195		兒師高蹈	見師高蹈			兒 → 見
196		敘曩昔之	叙曩昔之			敘 → 叙
197	南白月二聖	努肹天得	努肹夫得			天 → 夫
198		峰巒奇秀	峯巒奇秀			峰/峯, 仝字.
199		月色滉郎	月色滉朗			郞 → 朗
200		況學佛當	况學佛當			況/况, 仝字.
201						(교정 취소)
202		何得至此	何得至於此			於자 누락 - 보충
203		蓋不欲同	盖不欲同			蓋/盖, 仝字.
204		南窗有簟	南*有簟			心에 올라앉은 窗, 仝字.
205	芬皇寺千手	迴慈眼	廻慈眼			迴 → 廻
206	洛山二大聖	沙彌到窗下	沙彌到*下			心에 올라앉은 窗, 仝字.
207		今與敎寺	今興敎寺			與 → 興
208		屢就沼山	屢就洛山			沼 → 洛
209		暗從愁裹	暗從愁裏			裹 → 裏
210						(교정 취소)
211	魚山佛影	勅諸比丘	*諸比丘			勅/來力, 仝字.
212		婆浮堤請	婆浮提請			堤 → 提

213			大略如此		大畧如此						略/畧, 仝字.
214			蓋取彼北		盖取彼北						蓋/盖, 仝字.
215	臺山五萬眞身		曩伽哂伽曩		曩伽呬伽曩						哂 → 呬
216			河西]郡是也		河西郡是也						西] → 西 (최:四, 誤也.)
217			己過四十五歲		已過四十五歲						최:己, 정:已, 已是也.
218			五峰瞻禮		五峯瞻禮						峰/峯, 仝字.
+16			至夜名庵		至夜各庵						名 → 各
219			蓋崩年壽		盖崩年壽						蓋/盖, 仝字.
220			天三時聽		天神三時聽						神자 누락 - 보충
221			浬槃禮懺		涅槃禮懺						浬 → 涅
222	溟州 五臺山		眞如院*下		眞如院*下						土基: 장평조정으로 입력.
223	南月山		古文而己下同		古文而已下同						최:己, 정:已, 已是也.
224	天龍寺		一峰屹起		一峯屹起						峰/峯, 仝字.
225			具*如前署		具*如前署						行中有午山
226	伯嚴寺石塔		寺僧侃[=亻品]		寺僧亻品						侃[=亻品] → 亻品
227	五臺山文殊寺		蓋新羅人所立		盖新羅人所立						蓋/盖, 仝字.
228			蓋此塔也		盖此塔也						蓋/盖, 仝字.
229			然怪其置塔								본디 ‘怪’자로 기록.
230			余非好怪者								본디 ‘怪’자로 기록.
<삼국유사 권 제4>
번호	고칠위치	틀린내용		고친내용		참고본		고친사람		비고
231	圓光西學	旣忄在其異		旣怪其異						忄在 → 怪(통일)
232		宜云十四		宜云十四年						年자 누락 - 보충
233		以爲恆規		以爲恒規						恆 → 恒(仝字)
234		吉籍猶存		古籍猶存						吉 → 古
235	寶壤梨木	天福八年癸酉		天福八年年酉						최:年, 정:癸, 癸是也.
+17		上文云寶壞		上文云寶壤						壞 → 壤
236		名改犬城		名改云犬城						云자 누락 - 보충
+18		石崛備虛寺		石崛備虛師						寺 → 師
237		奉成		奉聖						成 → 聖
238		於毗虛傳		於毗*傳						虛之內爲丘
239	二惠同塵	忱光於好		沈光於好						忱 → 沈
240		村人擧葬		村人轝葬						擧 → 轝
241		自峴自峴西來		自峴西來						‘自峴’ 중복 - 삭제
242		蓋方言也		盖方言也						蓋/盖, 仝字.
243		止恆沙寺		止恒沙寺						恆 → 恒, 仝字
244		諺云恆		諺云恒						恆 → 恒
245		名恆沙洞		名恒沙洞						恆 → 恒
246		其屍⺼逢脹								⺼逢, 장평 조정
247		及迴轡入城		及廻轡入城						迴 → 廻
248		泗肆狂歌		洒肆狂歌						泗 → 洒
249	慈藏定律	動輒箴剌		動輒箴刺						최,정:剌 - 刺是也.
250		王乃勅曰		王乃*曰						勅/來力, 仝字.
+19		謁淸涼山		謁淸凉山						涼/凉, 仝字.
251		巳出皇龍塔		已出皇龍塔						巳 → 已
252		按北齊天寶								최:齋로 되어 있으나 誤字? 정:齊
253		庾信大大角干								정:庾信太大角干
254		後號至元聖		後至元聖						號는 衍字 - 삭제
255		像爲恆式		像爲恒式						恆 → 恒, 仝字
256		不生荊剌		不生荊刺						최,정:剌, 刺是也.
257		方袍襤縷		方袍*縷						실사변의 監

258		荼毗安骨		茶毗安骨						荼 → 茶
259		每一與造		每一興造						與 → 興
+20 260		淸涼夢破迴		淸凉夢破廻						涼/凉, 仝字. 迴 → 廻
261	元曉不羈	元曉不羈		元曉不*						羈/覊, 仝字.
262		至伕稱娑		至今稱娑						伕 → 今
263		官吏忄在之		官吏怪之						장평줄임 → 怪(통일)
264		化詠而師		化詠而歸						師 → 歸
265		紉天之志		終天之志						紉 → 終
266	義湘傳敎	和尙章疎		和尙章䟽						疎 → 䟽
267		印幷略䟽		印幷畧䟽						略/畧, 仝字.
268		必以爲怪								본디 怪로 기록
269		海冒煙塵		海冒烟塵						煙/烟, 仝字.
270	虫也福不言	虫也福不言								장평 조절
271		虫也童								장평 조절
272		虫也卜								장평 조절
273	眞表傳簡	靑州居土		靑州居士						土 → 士
274		況此經若		况此經若						況/况, 仝字.
275	關東楓岳	師咸其靈應		師感其靈應						咸 → 感
276		復畫下降		復畵下降						畫/畵, 仝字.
277		立言安骨		立石安骨						言 → 石
278		陟峰巓		陟峯巓						峰/峯, 仝字.
279		巳上皆未來		已上皆未來						최,정:巳, 已是也.
280	心地繼祖		遠退詆平		遠退*平						詆 → 砥
281			敘一百八		叙一百八						敘 → 叙
282	賢瑜珈		難承稟者		難承禀者						稟/禀, 仝字.
283			展缽良久		展鉢良久						缽 → 鉢
284			金爐一炷煙		金爐一炷烟						煙/烟, 仝字.
285			流京師		流*師						京之口爲曰, 俗字?
286			謂戲言爾		謂戱言爾						戲/戱, 仝字.
<삼국유사 권 제5>
번호	고칠위치		틀린내용		고친내용		참고본		고친사람		비고
287	神呪 第六		神呪 第六		神咒 第六						呪 → 咒
288	密本摧邪		久而無效		久而無*						效/交力, 仝字.
289			則群聚而		則*聚而						群/羣, 仝字.
290			阿數日		隔數日						阿 → 隔
291											(교정 취소)
292			巾襲碔砆		巾箱襲碔砆						箱자 누락 - 보충
293											(교정 취소)
294											(교정 취소)
295			遠京華		遠*華						京之口爲曰, 俗字?
296	明朗神印		新羅京城		新羅*城						京之口爲曰, 俗字?
297			太祖上京		太祖上*						京之口爲曰, 俗字?
298			聖祖入京者		聖祖入*者						京之口爲曰, 俗字?
299	仙桃聖母		蓋赫居閼英		盖赫居閼英						蓋/盖, 仝字.
+21	郁面婢念佛		俚石己事		俚言己事						石 → 言
+22			大家之春促						최:春, 舂是也. 고치지는 않음.
300			蓋出乎此		盖出乎此						蓋/盖, 仝字.
301			西鄰古寺		西隣古寺						鄰/隣, 仝字.
302	廣德 嚴莊		莊驚忄在問		莊驚怪問						장평 조정 → 怪(통일)
303			蓋十九應身		盖十九應身						蓋/盖, 仝字.

번호	고칠위치	틀린내용	고친내용		참고본	고친사람	비고
304	憬興遇聖	不覺泗然	不覺洒然				泗 → 洒
305							(교정 취소)
306		形儀疏率	形儀疎率				疏/疎, 仝字.
307	眞身受供	儀彩疏陋	儀彩疎陋				疏/疎, 仝字.
308		王獻調之	王戱調之				獻 → 戱
309	月明師	日忄在卽滅	日怪卽滅				장평 조정 → 怪(통일)
310		西小門出	西小門而出				而자 누락 - 보충
311							(교정 취소)
312		有阿八次	有阿米次				八 → 米
313		彌刹良逢	彌陁刹良逢				陁자 누락 - 보충
314		蓋詩頌之	盖詩頌之				蓋/盖, 仝字.
+23	善律還生	水訪女家	水訪女家				水 → 又
315		其經今在	其經秩今在				秩자 누락 - 보충
+24		魂遊卻返	魂遊却返				卻/却, 仝字
+25		舊林泉 爺林泉		爺林泉			舊林泉 3자 衍字 - 삭제
+26	金現感虎	行至四山	行至西山				四 → 西
316		吾恥君子	吾치君子				恥/耳止, 仝字
317		蓋非常也	盖非常也				蓋/盖, 仝字.
318		蓋天命也	盖天命也				蓋/盖, 仝字.
319		其瘡皆效	其瘡皆효				效/交力, 仝字.
320		稱于今	*于今				稱 → 禾爾
321		炭不歡心	無不歡心				炭 → 無
+27		大哭數曰	大哭數日				曰 → 日
322		蓋大聖應物	盖大聖應物				蓋/盖, 仝字.
323	融天師彗星	星忄在卽滅	星怪卽滅				장평조정 → 怪(통일)
324		白尼反也	白反也				尼자 衍字 - 삭제
325	正秀師救氷女	沙門下秀	沙門正秀				下 → 正
326		凍臥演死	凍臥濱死				演 → 濱
327		覆身過夜半	覆身過夜夜半				夜자 누락 - 보충
328		具事什聞	具事升聞				什 → 升
329	郞智乘雲	奚間朗智	奚問朗智				間 → 問
330		親稟大士	親禀大士				稟/禀, 仝字.
331		二聖而扌區	二聖而摳				장평조정 → 摳
+28		中國淸涼	中國淸凉				涼/凉, 仝字.
332	緣會逃名	天使賫詔	天使齎詔				-*의 동자는 齎(?)
333	惠現求靜	析禳請福	祈禳請福				析 → 祈
334		尸外之履滿	戶外之履滿				尸 → 戶
335	信忠掛冠	王忄在使審	王怪使審				장평조정 → 怪(통일)
336		況神文與	况神文與				況/况, 仝字
337	包山二聖	捐骸焉	指骸焉				捐 → 指
338		大平興國	太平興國				최,정:大, 太是也.
339		滿壑煙霞	滿壑烟霞				煙/烟, 仝字.
340		石犖矽	石犖确				矽 → 确
341		紅塵羈	紅塵覊				羈/覊, 仝字.
342	永才遇賊	賊忄在而問	賊怪而問				장평조정 → 怪(통일)
343		皃史毛達	*史毛達				□(이 머꼬?)
344	勿稽子	代功爭	伐功爭				代 → 伐
345		命, 命揚己	命, 揚己				命 1자 衍字 - 삭제
346	迎如師	齊罷將還	齋罷將還				齊 → 齋
347	念佛師	莫下致敬	莫不致敬				下 → 不
348	眞定師孝善	居二年	居三年				二 → 三
349	大城孝二世	左手蜇不發	左手握不發				蜇 → 握
350		城怖 請容赦	城怖懅請容赦				懅자 누락 - 보충

351		石爲龕蓋	石爲龕盖			蓋/盖, 仝字
352	孫順埋兒	孃名鳥運烏	孃名運烏			鳥자 衍字 - 삭제
353		夫婦驚忄在	夫婦驚怪			장평조정 → 怪(통일)
354	貧女養母	膈肝若剌	膈肝若刺			최,정:剌, 刺是也.
355		事達震聰	事達宸聰			震 → 宸
356		卒徒衛其	遣卒徒衛其			遣자 누락 - 보충
357		以儆劫掠	以儆*掠			去刀, 仝字.

<원 357건 - 교정취소 8건 + 교정추가 28건 항목 = 총 377건.>

 

1. 교정 자료

1) 기초 자료: 하이텔 한국사동호회 사료실 번호 441～445의 삼국유사.

2) 교정에 사용한 판본: 瑞文文化社 96년 2월 10일 발행, 최남선본 三國遺事.

3) 교정에 참고한 판본: 신서원 편찬의 新編三國遺事에 영인 수록된 정덕본 三國遺事..

 

2. 교정 내용

1) 기초 자료의 입력 저본이 된 최남선본 삼국유사의 원문과 동일하게 교정함을 원칙으로하였으며, 일부 의심이 가는 부분에 한하여 정덕본의 내용을 참고하였습니다.

2) 仝字와 俗字도 기초판본의 그것을 그대로 살릴 수 있으면 살렸습니다.

3) 기초 자료에서 장평줄임으로 입력한 글자는 그 내용을 지적하였습니다.

4) 비고난에 [최:]는 최남선본을 가리키며, [정:]은 정덕본을 말합니다.

5) 숫자에 음영이 표시된 것은 교정한 것, 음영이 없는 것은 교정하지 않은 것입니다.

 

 

기초자료를 입력, 공개해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 96. 8. 10.

 

 

 

출처 : 동방의 등불 한배달

글쓴이 : 치우천왕 원글보기

메모 :