다윗의 인구조사를 둘러싼 논란

 

(삼하 24:1)

여호와께서 다시 이스라엘을 향하여 진노하사 그들을 치시려고 다윗을 격동시키사 가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하라 하신지라

      >>(하나님이)교만해진 이스라엘을 치려고 다윗을 격동시켜

        Again the anger of the LORD burned against Israel, and he incited David against them, saying, "Go and take a census of Israel and Judah." (NIV)

        Now again the anger of the LORD burned against Israel, and it incited David against them to say, "Go, number Israel and Judah." (NASB)

         And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah. (KJV)

(대상 21:1)

사탄이 일어나 이스라엘을 대적하고 다윗을 충동하여 이스라엘을 계수하게 하니라

       Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel(NIV)

     Then Satan stood up against Israel and moved David to number Israel. (NASB)

      And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel. (KJV)

               하나님이 이 일을 악하게 여기사 이스라엘을 치시매 (대상 21:7)

 

 

   (하나님께 의존하는 전쟁)

    -.사사 기드온때  300명> 10만이상의 미디안군대(삿7:22)

    -.소년 다윗 > 골리앗  (삼상17:48-51)

    -.다윗이 즉위후에도 승리케함(삼하8:14,대상18:6)

       (다윗이 다메섹 아람에 수비대를 두매 아람 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라 다윗이 어디로 가든지 여호와께서 이기게 하시니라 He put garrisons in the Aramean kingdom of Damascus, and the Arameans became subject to him and brought tribute. The LORD gave David victory everywhere he went. <NIV>/

다윗이 에돔에 수비대를 두되 온 에돔에 수비대를 두니 에돔 사람이 다 다윗의 종이 되니라 다윗이 어디로 가든지 여호와께서 이기게 하셨더라He put garrisons throughout Edom, and all the Edomites became subject to David. The LORD gave David victory wherever he went<NIV>)

 

(병사의수와 국력에 의존하는 전쟁)