카알바르트 (1) 썸네일형 리스트형 밀턴의 『실낙원』과 이상의 『실낙원』 비교 연구: 칼 바르트의 신학적 관점으로/오주리.가톨릭관동大 Ⅰ. 서론 1. 문제 제기 및 연구사 검토 한국현대문학사에서 낙원상실의식이 직접 드러난 경우는 이상(李箱)의실낙원(失樂園)에서 찾아볼 수 있다.이상의 실낙원은 밀턴(John Milton)의실낙원(Paradise Lost)에서 제목이 차용된 것으로 추정된다.Paradise Lost라는영문제목을 ‘失樂園’으로 번역한 것은 일본과 중국의 선례에서 찾을 수 있다.일본의 경우, 시인이자 영문학자인 시게노 텐라이(繁野天来)가 최초로밀턴의작품을 失樂園物語(東京: 富山房)로 소개한 것으로 추정된다. 그후, 영문학자 우치무라 타츠사부로(内村達三郎)가 失樂園(東京: 有樂社)이란제목으로일본어 번역본을 출간하였다.주해와 연구가 이루어진 것은 1920~30년대 시게노텐라이가 Paradise Lost With .. 이전 1 다음