飄風不終朝, 驟雨不終日 (표풍불종조, 취우불종일)
회오리 바람은 아침 내내 불지는 않고, 소나기도 종일토록 내리지는 않는다
회오리 바람은 아침 내내 지속되지는 않는다. 소나기도 온종일 내리지는 않는다. 비정상적인 자연현상은 오래 지속되지 않는다. 인간이 하는 일도 마찬가지다. 순조롭지 못하거나 비정상적인 짓은 기세가 아무리 대단해도 그리 오래가지는 못한다.
- 노자-
'한시' 카테고리의 다른 글
| 不知自有沈魚色, 却怪魚兒不上竿(부지자유심어색, 각괴어아불상간) (0) | 2017.05.18 |
|---|---|
| 黃梅時節家家雨, 靑草池塘處處蛙(황매시절가가우, 청초지당처처와) (0) | 2017.05.18 |
| 花開堪折直須折, 莫待無花空折枝(화개감절직수절, 막대무화공절지) (0) | 2017.05.18 |
| 莫嫌海角天涯遠, 但肯搖鞭有到時(막혐해각천애원, 단긍요편유도시) (0) | 2017.05.18 |
| 端本澄源, 滌瑕蕩穢(단본징원, 척하탕예) (0) | 2017.05.18 |