黃梅時節家家雨, 靑草池塘處處蛙
(황매시절가가우, 청초지당처처와)
누런 매실의 계절이라 집집마다 비 뿌리고,
푸른 풀 못가 여기저기서 개구리 운다.
이어지는 구절은 다음과 같다.
“약속하고 오지 않아 한밤이 지났는데,
한가히 바둑알 두드리다 보니 타버린 등잔 심지 떨어진다.
” 개구리 울어대는 초여름 장마철의 농촌 풍경, 그리고
친구를 기다리다 깊어버린 한밤의 한가함이
더없이 편안하다.
-宋(송) 趙師秀(조사수)의 ‘有約(유약)-
'한시' 카테고리의 다른 글
| 含容終有益, 任意是生災(함용종유익, 임의시생재) (0) | 2017.05.18 |
|---|---|
| 不知自有沈魚色, 却怪魚兒不上竿(부지자유심어색, 각괴어아불상간) (0) | 2017.05.18 |
| 飄風不終朝, 驟雨不終日 (표풍불종조, 취우불종일) (0) | 2017.05.18 |
| 花開堪折直須折, 莫待無花空折枝(화개감절직수절, 막대무화공절지) (0) | 2017.05.18 |
| 莫嫌海角天涯遠, 但肯搖鞭有到時(막혐해각천애원, 단긍요편유도시) (0) | 2017.05.18 |