茶山花史(다산화사)-정약용(丁若鏞)

다산의 꽃

 

膚癢於經是紫薇(부양어경시자미)

一枝榮暢一枝衰(일지영창일지쇠)

直緣承乏編園籍(직연승핍편원적)

不是孤芳絶世稀(불시고방절세희)

 

책에서 간지럼나무라 한 자미화는

한 가지에 꽃이 피면 다른 가지에 꽃이 진다네

홀로 피어 세상에 드문 꽃이라서가 아니라

그저 정원이 비었기에 채우려고 한 것일 뿐.

 

자미화는 목백일홍이라 일컫는 배롱나무 꽃을 말한다.

백일홍은 간지럼을 많이 타는 나무라고 하여 파양화(怕痒花)

혹은 파양수(怕癢樹)라고도 하였다.