쓸쓸히 금학 더불어 파직되어 돌아오니
국화는 여전하고 대나무가 사립을 지키네
병든 방에서 추위를 만나 말똥을 때고
어버이께 올릴 양식 없어 관복을 파는 신세
벌레는 긴 밤 내내 우니 충직한 모습에 부끄럽고
새는 깊은 숲에 숨으니 기심(機心) 멀리함을 알겠다오
어느 곳의 운산에서 아득히 그리워할는지
한 해의 끝에 형제끼리 만날 날을 고대하겠네
蕭然琴鶴罷官歸 소연금학파관귀
砌菊惟存竹護扉 체국유존죽호비
病室逢寒焚馬屎 병실봉한분마시
親廚乏供市朝衣 친주핍공시조의
虫鳴永夜慙修職 충명영야참수직
鳥在深林識遠機 조재심림식원기
何處雲山存緬想 하처운산존면상
心期歲晏鶺鴒飛 심기세안척령비
'한시' 카테고리의 다른 글
| 정자중에게(溪齋寄鄭子中/이황(1501년11월25일생) (0) | 2019.11.25 |
|---|---|
| 송시열 (宋時烈, 1607~1689), 『송자대전(宋子大全)』 권4 「수곡(樹谷)의 유산시(遊山詩)에 추후 차운하다」 (0) | 2019.11.20 |
| 단장사(斷腸詞)-진소유(秦少游) (0) | 2019.10.19 |
| 범문정(范文正)의 소막차(蘇幕遮) (0) | 2019.10.19 |
| 이익 (李瀷, 1681~1763), 『성호전집(星湖全集)』 권6 「난죽첩(蘭竹帖) 3수(首)」중 세 번째 시 (0) | 2019.10.18 |