금령정조(金令情潮)의 詩/http://cafe.daum.net/cmurim/kZgC/74

<고계(高啓)가 岳王을 읊은 詩>

大樹無枝向北風，千年遺恨泣英雄，

班師詔已成三殿，射虜書猶說兩宮，

每憶上方誰請劍，空嗟高廟自藏弓，

棲霞嶺上今回首，不見諸陵白露中

<오찬(吳璨)이 장헌묘(張憲墓)를 읊은 시>

將軍墳墓久凄涼，一股精忠侔夕陽，

寂寂松篁鎖煙霧，離離禾黍散牛羊，

遭逢盛世褒忠烈，整頓荒邱待表彰，

料得英靈應不泯，千秋猶是鎭錢塘。

(충성스런 석양은 장군의 무덤을 오래도록 처량하게 비춘다.

울울한 소나무들은 안개를 포옹하고, 저 멀리 소와 양 떼는 줄을 찾아 이리저리 거니는구나.

성세(盛世)를 맞아 영웅의 기개를 높이 찬양하니,

천추에 길이 남은 그 영혼은 깊이 이곳에 잠들고 있네.)

<악왕묘에 있는시>

靑山有幸埋忠骨，白鐵無辜鑄侫臣

청산은 복이 있어 충성된 자의 뼈를 묻었는데 백철(白鐵)은 덧없이 망신(侫臣)을 빚었구나·····

<월노사(月老祠)요. 사람의 혼인에 관한 일을 주관하는 곳>

願天下有情人，都成爲眷屬；

是前生註定事，莫錯過姻緣。

천하의 모든 연인들은 짝지워지기를 바란다. 전생에 이미 정해진 일이니 혼인의 연분을 놓치지 말지어다.

逸其人，因其地，全其天，昔之所難，今於是乎在。

그 사람이 뛰어난 것은 땅 때문이오, 하늘이 완전한 것은 옛날 괴로움을 당한 때문이다. 그 사람은 지금 이곳에 있다.

落花海上起神山， 꽃은 바다에 떨어져 신산(神山)을 이루고、

山在雲天縹緲間， 산은 구름 속으로 까마득히 솟구쳤는데、

中住雙仙不履世； 거기 사는 두 시선은 세상을 밟지 않는다.

長空自有劍飛還。 아! 하늘에는 검이 날아 돌아오도다.