왕유

下馬飮君酒하마음군주 : 말에서 내려 그대에게 술 권하며

問君何所之문군하소지 : 그대에게 묻노니 어디로 가려는고?

君言不得意군언부득의 : 그대 말하네, 세상일 뜻 같지 못하여

歸臥南山수귀와남산수 : 남산 가에 돌아가 누우려 한다고.

但去莫復問단거막부문 : 다만 가야 한다면 다시 묻지 않겠네.

白雲無盡時백운무진시 : 거긴 흰 구름 다할 때가 없으리니